Private Assets in 401(k)s Is Win for Wall Street But Not Investors, Critics Say