Musk’s DOGE is shuttering a consumer watchdog, which may clear the way for him to turn X into a payments platform, think-tank boss says